1 00:00:20,158 --> 00:00:21,331 Ir. 2 00:00:48,048 --> 00:00:50,222 [PITIDO] 3 00:00:48,048 --> 00:00:50,222 [PITIDO] 4 00:00:54,778 --> 00:00:55,779 [ESTÁTICO] 5 00:00:54,778 --> 00:00:55,779 [ESTÁTICO] 6 00:01:01,647 --> 00:01:02,648 Ir. 7 00:01:01,647 --> 00:01:02,648 Ir. 8 00:01:27,121 --> 00:01:28,191 Ir. 9 00:01:27,121 --> 00:01:28,191 Ir. 10 00:01:41,722 --> 00:01:43,655 [CRUJIDO DE ELECTRICIDAD] 11 00:01:41,722 --> 00:01:43,655 [CRUJIDO DE ELECTRICIDAD] 12 00:01:44,242 --> 00:01:45,588 Ir. 13 00:01:44,242 --> 00:01:45,588 Ir. 14 00:01:46,451 --> 00:01:48,108 [CLIC] 15 00:01:46,451 --> 00:01:48,108 [CLIC] 16 00:02:21,520 --> 00:02:24,213 [ALARMA A todo volumen] 17 00:02:21,520 --> 00:02:24,213 [ALARMA A todo volumen] 18 00:02:27,802 --> 00:02:29,252 ¿Qué hicimos mal? 19 00:02:27,802 --> 00:02:29,252 ¿Qué hicimos mal? 20 00:02:29,287 --> 00:02:31,979 Podría haber habido a prueba de fallos en la seguridad vídeo. 21 00:02:29,287 --> 00:02:31,979 Podría haber habido a prueba de fallos en la seguridad vídeo. 22 00:02:32,013 --> 00:02:34,188 Eso o nos vieron por la GSA. 23 00:02:32,013 --> 00:02:34,188 Eso o nos vieron por la GSA. 24 00:02:34,223 --> 00:02:37,398 Sabes, todavía digo esto es un gran desperdicio de tiempo. 25 00:02:34,223 --> 00:02:37,398 Sabes, todavía digo esto es un gran desperdicio de tiempo. 26 00:02:37,433 --> 00:02:41,299 ¿Sí? Bueno, la conclusión es, debemos estar mejor preparados. 27 00:02:37,433 --> 00:02:41,299 ¿Sí? Bueno, la conclusión es, debemos estar mejor preparados. 28 00:02:41,333 --> 00:02:42,921 Si esto hubiera sido el verdadero negocio 29 00:02:41,333 --> 00:02:42,921 Si esto hubiera sido el verdadero negocio 30 00:02:42,955 --> 00:02:45,648 y no solo algunos simulación cibernética, 31 00:02:42,955 --> 00:02:45,648 y no solo algunos simulación cibernética, 32 00:02:45,682 --> 00:02:48,098 estaríamos en Las manos de Eckhart en este momento. 33 00:02:45,682 --> 00:02:48,098 estaríamos en Las manos de Eckhart ahora mismo. 34 00:02:55,865 --> 00:02:57,901 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO] 35 00:02:55,865 --> 00:02:57,901 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO] 36 00:03:57,375 --> 00:04:00,861 [REPRODUCCIÓN LENTA DE UNA CANCIÓN ROMÁNTICA] 37 00:03:57,375 --> 00:04:00,861 [REPRODUCCIÓN LENTA DE UNA CANCIÓN ROMÁNTICA] 38 00:04:36,034 --> 00:04:37,346 ¿Sabes que? 39 00:04:36,034 --> 00:04:37,346 ¿Sabes que? 40 00:04:37,380 --> 00:04:38,899 Debo estar loco. porque pensé 41 00:04:37,380 --> 00:04:38,899 Debo estar loco. porque pensé 42 00:04:38,933 --> 00:04:41,315 ustedes me preguntaron venir aquí y darte una mano. 43 00:04:38,933 --> 00:04:41,315 ustedes me preguntaron venir aquí y darte una mano. 44 00:04:41,350 --> 00:04:45,423 Pero claramente, soy el solo uno haciendo cualquier trabajo por aquí. 45 00:04:41,350 --> 00:04:45,423 Pero claramente, soy el solo uno haciendo cualquier trabajo por aquí. 46 00:04:45,457 --> 00:04:47,217 Bien, ¿ustedes? ¿quieres romperlo? 47 00:04:45,457 --> 00:04:47,217 Bien, ¿ustedes? ¿quieres romperlo? 48 00:04:47,252 --> 00:04:48,874 ¿O me quieres? entrar allí y separarte, ¿eh? 49 00:04:47,252 --> 00:04:48,874 ¿O me quieres? entrar allí y separarte, ¿eh? 50 00:04:48,909 --> 00:04:50,738 No puedes soportar ver otras personas felices, ¿eh? 51 00:04:48,909 --> 00:04:50,738 No puedes soportar ver otras personas felices, ¿eh? 52 00:04:50,773 --> 00:04:53,431 Oh, ten un poco de lástima, cariño. El chico simplemente está celoso. 53 00:04:50,773 --> 00:04:53,431 Oh, ten un poco de lástima, cariño. El tipo simplemente está celoso. 54 00:04:53,465 --> 00:04:54,535 Sí. 55 00:04:53,465 --> 00:04:54,535 Sí. 56 00:04:54,570 --> 00:04:55,950 No, no lo presenté ustedes dos 57 00:04:54,570 --> 00:04:55,950 No, no lo presenté. ustedes dos 58 00:04:55,985 --> 00:04:57,435 para poder sentarme aquí toda la noche y mirarte 59 00:04:55,985 --> 00:04:57,435 para poder sentarme aquí toda la noche y mirarte 60 00:04:57,469 --> 00:04:59,195 mirar con nostalgia a los ojos del otro. 61 00:04:57,469 --> 00:04:59,195 mirar con nostalgia a los ojos del otro. 62 00:04:59,229 --> 00:05:01,611 Oh, es tan triste. 63 00:04:59,229 --> 00:05:01,611 Oh, es tan triste. 64 00:05:01,646 --> 00:05:03,993 Sabes, tengo que Te digo, Ton, 65 00:05:01,646 --> 00:05:03,993 Sabes, tengo que Te digo, Ton, 66 00:05:04,027 --> 00:05:08,377 la idea de que tienes abandonar el cibercrimen y abrió una cafetería 67 00:05:04,027 --> 00:05:08,377 la idea de que tienes abandonar el cibercrimen y abrió una cafetería 68 00:05:08,411 --> 00:05:09,964 es un poco difícil de tomar. 69 00:05:08,411 --> 00:05:09,964 es un poco difícil de tomar. 70 00:05:09,999 --> 00:05:12,346 Bueno, no lo es una cafetería, es una cafetería. 71 00:05:09,999 --> 00:05:12,346 Bueno, no lo es una cafetería, es una cafetería. 72 00:05:12,381 --> 00:05:15,142 y quien dice eres el único que ¿Tiene que limpiar su acto? 73 00:05:12,381 --> 00:05:15,142 y quien dice eres el único que ¿Tiene que limpiar su acto? 74 00:05:15,176 --> 00:05:17,386 Infierno. no lo sabias Toni en el pasado. 75 00:05:15,176 --> 00:05:17,386 Infierno. No lo sabias Toni en el pasado. 76 00:05:17,420 --> 00:05:19,042 TONI: Bueno, eso fue entonces, 77 00:05:17,420 --> 00:05:19,042 TONI: Bueno, eso fue entonces, 78 00:05:19,077 --> 00:05:20,837 esto es ahora. 79 00:05:19,077 --> 00:05:20,837 esto es ahora. 80 00:05:23,219 --> 00:05:25,601 SHALIMAR: Stud de siete cartas, nueves salvajes. 81 00:05:23,219 --> 00:05:25,601 SHALIMAR: Stud de siete cartas, nueves salvajes. 82 00:05:25,635 --> 00:05:28,120 peón de rey al peón tres de la reina. 83 00:05:25,635 --> 00:05:28,120 peón del rey al peón tres de la reina. 84 00:05:28,155 --> 00:05:29,605 Apuesto cinco. 85 00:05:28,155 --> 00:05:29,605 Apuesto cinco. 86 00:05:29,639 --> 00:05:31,400 Llamar. 87 00:05:29,639 --> 00:05:31,400 Llamar. 88 00:05:31,434 --> 00:05:34,161 ADAM: Mi caballero te lleva obispo...SHALIMAR: ¡Maldita sea! 89 00:05:31,434 --> 00:05:34,161 ADAM: Mi caballero te lleva obispo...SHALIMAR: ¡Maldita sea! 90 00:05:34,195 --> 00:05:36,888 Y tengo cuatro ases y tres nueves salvajes. 91 00:05:34,195 --> 00:05:36,888 Y tengo cuatro ases y tres nueves salvajes. 92 00:05:36,922 --> 00:05:37,923 ¿Qué? 93 00:05:36,922 --> 00:05:37,923 ¿Qué? 94 00:05:38,924 --> 00:05:40,098 Y... 95 00:05:38,924 --> 00:05:40,098 Y... 96 00:05:40,132 --> 00:05:41,651 Jaque mate. 97 00:05:40,132 --> 00:05:41,651 Mate. 98 00:05:42,411 --> 00:05:44,102 ¿Cómo hiciste eso? 99 00:05:42,411 --> 00:05:44,102 ¿Cómo hiciste eso? 100 00:05:44,136 --> 00:05:48,037 Es otro ejemplo de uso las debilidades de tu oponente contra ellos. 101 00:05:44,136 --> 00:05:48,037 Es otro ejemplo de uso las debilidades de tu oponente contra ellos. 102 00:05:48,071 --> 00:05:50,971 Oh, por favor. Hemos estado escuchando eso. desde el primer día. 103 00:05:48,071 --> 00:05:50,971 Oh, por favor. Hemos estado escuchando eso. desde el primer día. 104 00:05:51,005 --> 00:05:52,144 No, no. yo'â Ir. 105 00:05:51,005 --> 00:05:52,144 No, no. Lo digo en serio. 106 00:05:52,179 --> 00:05:55,769 En tu caso, tu imprudencia te deja completamente abierto, 107 00:05:55,803 --> 00:05:59,428 y tú juegas con tanta cautela Te leo como un libro. 108 00:05:55,803 --> 00:05:59,428 y tú juegas con tanta cautela Te leo como un libro. 109 00:06:01,499 --> 00:06:03,121 Bueno, ya sabes ¿Qué pienso? 110 00:06:01,499 --> 00:06:03,121 Bueno, ya sabes ¿Qué pienso? 111 00:06:05,744 --> 00:06:07,125 AMBOS: Hace trampa. 112 00:06:05,744 --> 00:06:07,125 AMBOS: Hace trampa. 113 00:06:13,269 --> 00:06:16,168 Ya sabes, uh, uno de ustedes los amantes quieren darme ¿Una mano aquí, por favor? 114 00:06:13,269 --> 00:06:16,168 Ya sabes, uh, uno de ustedes los amantes quieren darme ¿Una mano aquí, por favor? 115 00:06:30,010 --> 00:06:31,391 Gracias. 116 00:06:30,010 --> 00:06:31,391 Gracias. 117 00:06:34,048 --> 00:06:35,843 [EXHALA] Es hora de conectarse. 118 00:06:34,048 --> 00:06:35,843 [EXHALA] Es hora de conectarse. 119 00:06:43,886 --> 00:06:46,095 [DISPOSITIVOS ENCENDIDO] 120 00:06:43,886 --> 00:06:46,095 [DISPOSITIVOS ENCENDIDO] 121 00:06:46,129 --> 00:06:49,616 Hemos estado hablando los últimos meses sobre hombres y mujeres siniestros 122 00:06:46,129 --> 00:06:49,616 Hemos estado hablando los últimos meses sobre hombres y mujeres siniestros 123 00:06:49,650 --> 00:06:53,861 persiguiendo a hombres misteriosos y mujeres con milagros habilidades por las calles. 124 00:06:49,650 --> 00:06:53,861 persiguiendo a hombres misteriosos y mujeres con milagros habilidades por las calles. 125 00:06:53,896 --> 00:06:58,210 Bueno, uno de mis clientes habituales llamó para describir lo que podría ser el cabecilla de todo esto, 126 00:06:53,896 --> 00:06:58,210 Bueno, uno de mis clientes habituales llamó para describir lo que podría ser el cabecilla de todo esto, 127 00:06:58,245 --> 00:07:01,766 un chico de pelo blanco que parece aparecer en muchos estas historias. 128 00:06:58,245 --> 00:07:01,766 un chico de pelo blanco que parece aparecer en muchos estas historias. 129 00:07:03,561 --> 00:07:04,976 Señorita MacEvoy. 130 00:07:03,561 --> 00:07:04,976 Señorita MacEvoy. 131 00:07:09,325 --> 00:07:12,052 ¿Estás intentando para descubrir ¿Dónde te equivocaste? 132 00:07:09,325 --> 00:07:12,052 ¿Estás intentando para descubrir ¿Dónde te equivocaste? 133 00:07:12,086 --> 00:07:15,780 Pensé, un poco de estudio. de tu libro de jugadas podría darme un poco de ventaja la próxima vez. 134 00:07:12,086 --> 00:07:15,780 Pensé, un poco de estudio. de tu libro de jugadas podría darme un poco de ventaja la próxima vez. 135 00:07:15,814 --> 00:07:18,748 Entendiendo tu las debilidades del oponente es importante 136 00:07:15,814 --> 00:07:18,748 Entendiendo tu las debilidades del oponente es importante 137 00:07:18,783 --> 00:07:21,095 para todo en la vida. 138 00:07:18,783 --> 00:07:21,095 para todo en la vida. 139 00:07:21,130 --> 00:07:22,718 Entonces, ¿cuáles son los tuyos? 140 00:07:21,130 --> 00:07:22,718 Entonces, ¿cuáles son los tuyos? 141 00:07:24,444 --> 00:07:27,067 Ninguno de tus maldito negocio. 142 00:07:24,444 --> 00:07:27,067 Ninguno de tus maldito negocio. 143 00:07:27,101 --> 00:07:30,277 Entonces, ¿atrapaste esa cosa? ¿Sobre Eckhart en Proxy Blue? 144 00:07:27,101 --> 00:07:30,277 Entonces, ¿atrapaste esa cosa? ¿Sobre Eckhart en Proxy Blue? 145 00:07:30,311 --> 00:07:32,313 ¿Crees que eso va a ¿Nos causa algún problema? 146 00:07:30,311 --> 00:07:32,313 ¿Crees que eso va a ¿Nos causa algún problema? 147 00:07:32,348 --> 00:07:33,487 No veo cómo. 148 00:07:32,348 --> 00:07:33,487 No veo cómo. 149 00:07:33,522 --> 00:07:36,041 Aunque debe estar conduciendo. Eckhart por la pared. 150 00:07:33,522 --> 00:07:36,041 Aunque debe estar conduciendo. Eckhart por la pared. 151 00:07:40,667 --> 00:07:42,738 Sí, jaque mate. Jaque mate. 152 00:07:40,667 --> 00:07:42,738 Sí, jaque mate. Jaque mate. 153 00:07:45,119 --> 00:07:46,362 [suspiros] 154 00:07:45,119 --> 00:07:46,362 [suspiros] 155 00:07:51,229 --> 00:07:54,612 El proxy azul más largo parecía no ser nada más que una voz quejumbrosa 156 00:07:51,229 --> 00:07:54,612 El proxy azul más largo parecía no ser nada más que una voz quejumbrosa 157 00:07:54,646 --> 00:07:57,131 para los paranoicos, franja lunática 158 00:07:54,646 --> 00:07:57,131 para los paranoicos, franja lunática 159 00:07:57,166 --> 00:07:59,720 eso quedó nada más que una molestia. 160 00:07:57,166 --> 00:07:59,720 eso quedó nada más que una molestia. 161 00:07:59,755 --> 00:08:04,069 pero para escuchar yo mismo describí con tanto detalle... 162 00:07:59,755 --> 00:08:04,069 pero para escuchar yo mismo describí con tanto detalle... 163 00:08:04,104 --> 00:08:05,415 [suspiros] 164 00:08:04,104 --> 00:08:05,415 [suspiros] 165 00:08:05,450 --> 00:08:07,314 yo completamente Entienda, señor. 166 00:08:05,450 --> 00:08:07,314 yo completamente Entienda, señor. 167 00:08:07,348 --> 00:08:09,903 todos lo sabemos que dificil es para hacer nuestro trabajo 168 00:08:07,348 --> 00:08:09,903 todos lo sabemos que dificil es para hacer nuestro trabajo 169 00:08:09,937 --> 00:08:12,077 y seguir siendo invisible al radar de la sociedad. 170 00:08:09,937 --> 00:08:12,077 y seguir siendo invisible al radar de la sociedad. 171 00:08:12,112 --> 00:08:13,872 Las fugas son inevitables, pero... 172 00:08:12,112 --> 00:08:13,872 Las fugas son inevitables, pero... 173 00:08:15,149 --> 00:08:17,876 ...esta historia simplemente no desaparecerá. 174 00:08:15,149 --> 00:08:17,876 ...esta historia simplemente no desaparecerá. 175 00:08:17,911 --> 00:08:21,466 Ya ha sido recogido por uno de los electrónicos tableros de chismes. 176 00:08:17,911 --> 00:08:21,466 Ya ha sido recogido por uno de los electrónicos tableros de chismes. 177 00:08:22,260 --> 00:08:24,504 Y se pone peor. 178 00:08:22,260 --> 00:08:24,504 Y se pone peor. 179 00:08:24,538 --> 00:08:29,163 Estos matones parecen federales. armado con algo bastante exótico hardware. 180 00:08:24,538 --> 00:08:29,163 Estos matones parecen federales. armado con algo bastante exótico hardware. 181 00:08:29,198 --> 00:08:31,821 Aparecen en camionetas negras, hacer su trabajo y desaparecer. 182 00:08:29,198 --> 00:08:31,821 Aparecen en camionetas negras, hacer su trabajo y desaparecer. 183 00:08:31,856 --> 00:08:35,480 A veces, espectadores inocentes desaparecer con ellos. 184 00:08:31,856 --> 00:08:35,480 A veces, espectadores inocentes desaparecer con ellos. 185 00:08:35,515 --> 00:08:38,897 Y el chico a cargo se parece a esto. 186 00:08:35,515 --> 00:08:38,897 Y el chico a cargo se parece a esto. 187 00:08:39,657 --> 00:08:42,901 Oh querido. [suspiros] 188 00:08:39,657 --> 00:08:42,901 Oh querido. [suspiros] 189 00:08:45,007 --> 00:08:49,839 Bueno, me hago responsable. por permitir que esto llegue proporciones de crisis. 190 00:08:45,007 --> 00:08:49,839 Bueno, me hago responsable. por permitir que esto llegue proporciones de crisis. 191 00:08:49,874 --> 00:08:53,394 Bueno, a menos que encontremos una manera hacerse cargo o controlar proxy azul, 192 00:08:49,874 --> 00:08:53,394 Bueno, a menos que encontremos una manera hacerse cargo o controlar proxy azul, 193 00:08:53,429 --> 00:08:58,365 esta caricatura podría destruir todo. 194 00:08:53,429 --> 00:08:58,365 esta caricatura podría destruir todo. 195 00:08:58,399 --> 00:09:01,644 tal vez pueda ayudarte resuelva sus problemas, señor. 196 00:08:58,399 --> 00:09:01,644 tal vez pueda ayudarte resuelva sus problemas, señor. 197 00:09:08,651 --> 00:09:10,515 Entonces, ¿cuándo el resto de nosotros llegar a conocerla? 198 00:09:08,651 --> 00:09:10,515 Entonces, ¿cuándo el resto de nosotros llegar a conocerla? 199 00:09:10,550 --> 00:09:12,206 Pronto. 200 00:09:10,550 --> 00:09:12,206 Pronto. 201 00:09:12,241 --> 00:09:14,070 ella esta abriendo La inmersión de datos este fin de semana, 202 00:09:12,241 --> 00:09:14,070 ella esta abriendo La inmersión de datos este fin de semana, 203 00:09:14,105 --> 00:09:15,969 Supongo que todos ustedes ser invitado. 204 00:09:14,105 --> 00:09:15,969 Supongo que todos ustedes ser invitado. 205 00:09:17,867 --> 00:09:19,938 ¿Brennan los presentó a los dos? 206 00:09:17,867 --> 00:09:19,938 ¿Brennan los presentó a los dos? 207 00:09:21,181 --> 00:09:23,321 Sabes, sé dónde vas con esto. 208 00:09:21,181 --> 00:09:23,321 Sabes, sé dónde vas con esto. 209 00:09:23,355 --> 00:09:27,221 Sé todo sobre el pasado de Toni. pero también sé que ella lo dejó detrás de ella. 210 00:09:23,355 --> 00:09:27,221 Sé todo sobre el pasado de Toni. pero también sé que ella lo dejó detrás de ella. 211 00:09:27,256 --> 00:09:30,708 Simplemente no quiero que consigas en algo que podría hacerte daño en el camino. 212 00:09:27,256 --> 00:09:30,708 Simplemente no quiero que consigas en algo que podría hacerte daño en el camino. 213 00:09:30,742 --> 00:09:33,642 Ya sabes, viniendo de cualquier otra persona, lo haría resiente eso. 214 00:09:30,742 --> 00:09:33,642 Ya sabes, viniendo de cualquier otra persona, lo haría resiente eso. 215 00:09:35,298 --> 00:09:37,438 Pero viniendo de ti... 216 00:09:35,298 --> 00:09:37,438 Pero viniendo de ti... 217 00:09:38,508 --> 00:09:39,786 Me encanta. 218 00:09:38,508 --> 00:09:39,786 Me encanta. 219 00:09:42,547 --> 00:09:45,308 Sí, bueno, sigo mis ojos puestos en ti. 220 00:09:42,547 --> 00:09:45,308 Sí, bueno, sigo mis ojos puestos en ti. 221 00:09:45,343 --> 00:09:47,517 [SONIDO DE LA COMPUTADORA] ¡Oh! Ese es Toni. 222 00:09:45,343 --> 00:09:47,517 [SONIDO DE LA COMPUTADORA] ¡Oh! Ese es Toni. 223 00:09:48,864 --> 00:09:50,969 yo me ocuparé de estos más tarde. Sí. 224 00:09:48,864 --> 00:09:50,969 yo me ocuparé de estos más tarde.Sí. 225 00:09:56,009 --> 00:09:57,631 TONI: Hola, Jesse, ¿qué pasa? 226 00:09:56,009 --> 00:09:57,631 TONI: Hola, Jesse, ¿qué pasa? 227 00:09:59,633 --> 00:10:01,083 Todo el mundo es simplemente pasando el rato. 228 00:09:59,633 --> 00:10:01,083 Todo el mundo es simplemente pasando el rato. 229 00:10:01,117 --> 00:10:03,844 Brennan está leyendo, Shalimar está limpiando. 230 00:10:01,117 --> 00:10:03,844 Brennan está leyendo, Shalimar está limpiando. 231 00:10:03,879 --> 00:10:06,744 Y el de Emma... 232 00:10:03,879 --> 00:10:06,744 Y el de Emma... 233 00:10:06,778 --> 00:10:09,712 Emma esta jugando ajedrez sola y todavía recibiendo una patada en el trasero. 234 00:10:06,778 --> 00:10:09,712 Emma esta jugando ajedrez sola y todavía recibiendo una patada en el trasero. 235 00:10:09,747 --> 00:10:11,576 EMMA: ¡Escuché eso! Bueno... 236 00:10:09,747 --> 00:10:11,576 EMMA: ¡Escuché eso! Bueno... 237 00:10:11,611 --> 00:10:12,957 ¿Y yo? 238 00:10:11,611 --> 00:10:12,957 ¿Y yo? 239 00:10:12,991 --> 00:10:15,649 Sólo estoy teniendo tiempo de mi vida, sentado aquí mirándote. 240 00:10:12,991 --> 00:10:15,649 Sólo estoy teniendo tiempo de mi vida, sentado aquí mirándote. 241 00:10:15,684 --> 00:10:19,308 Oh, tu sabes como Habla dulcemente con una chica. 242 00:10:15,684 --> 00:10:19,308 Oh, tu sabes como Habla dulcemente con una chica. 243 00:10:19,342 --> 00:10:23,312 Y hablando de mirar fijamente, Acabo de recibir esas inyecciones Te hablé de. 244 00:10:19,342 --> 00:10:23,312 Y hablando de mirar fijamente, Acabo de recibir esas inyecciones Te hablé de. 245 00:10:23,346 --> 00:10:27,074 Te interesa ver algunas fotos mías en algunos lencería realmente sexy? 246 00:10:23,346 --> 00:10:27,074 Te interesa ver algunas fotos mías en algunos lencería realmente sexy? 247 00:10:27,109 --> 00:10:28,662 Déjame pensar sobre eso. 248 00:10:27,109 --> 00:10:28,662 Déjame pensar sobre eso. 249 00:10:28,697 --> 00:10:29,939 [Riéndose] 250 00:10:28,697 --> 00:10:29,939 [Riéndose] 251 00:10:29,974 --> 00:10:34,047 Sólo una de las razones Estoy loco por ti. 252 00:10:29,974 --> 00:10:34,047 Sólo una de las razones Estoy loco por ti. 253 00:10:34,081 --> 00:10:36,428 Nunca estás perdido por palabras. 254 00:10:34,081 --> 00:10:36,428 Nunca estás perdido por palabras. 255 00:10:38,672 --> 00:10:40,847 Hablando de ajedrez, 256 00:10:38,672 --> 00:10:40,847 Hablando de ajedrez, 257 00:10:40,881 --> 00:10:43,953 esto es lo que los bien vestidos lleva la reina roja. 258 00:10:40,881 --> 00:10:43,953 esto es lo que los bien vestidos lleva la reina roja. 259 00:10:43,988 --> 00:10:45,610 ¿Qué opinas? 260 00:10:43,988 --> 00:10:45,610 ¿Qué opinas? 261 00:10:47,785 --> 00:10:49,614 Dulce. 262 00:10:47,785 --> 00:10:49,614 Dulce. 263 00:10:49,649 --> 00:10:52,030 Solo toma un segundo para descargar. 264 00:10:49,649 --> 00:10:52,030 Solo toma un segundo para descargar. 265 00:11:02,592 --> 00:11:06,735 Se llama ingeniería social, Señor Eckhart. 266 00:11:02,592 --> 00:11:06,735 Se llama ingeniería social, Señor Eckhart. 267 00:11:06,769 --> 00:11:10,393 El proceso por el cual, con algunas señales simples, 268 00:11:06,769 --> 00:11:10,393 El proceso por el cual, con algunas señales simples, 269 00:11:10,428 --> 00:11:12,292 uno manipula una marca. 270 00:11:10,428 --> 00:11:12,292 uno manipula una marca. 271 00:11:13,742 --> 00:11:16,779 La forma en que un estafador congracia él mismo con una víctima. 272 00:11:13,742 --> 00:11:16,779 La forma en que un estafador congracia él mismo con una víctima. 273 00:11:16,814 --> 00:11:19,989 Los Rifters han estado usando esta técnica durante años, 274 00:11:16,814 --> 00:11:19,989 Los Rifters han estado usando esta técnica durante años, 275 00:11:20,024 --> 00:11:22,060 Los candidatos políticos también. 276 00:11:20,024 --> 00:11:22,060 Los candidatos políticos también. 277 00:11:22,095 --> 00:11:26,099 Plutócrata multimillonario se hace pasar como un buen chico. 278 00:11:22,095 --> 00:11:26,099 Plutócrata multimillonario se hace pasar como un buen chico. 279 00:11:26,133 --> 00:11:27,894 Independientemente de lo que el producto es, 280 00:11:26,133 --> 00:11:27,894 Independientemente de lo que el producto es, 281 00:11:27,928 --> 00:11:32,070 la ingeniería social es sólo una cuestión de vender al cliente 282 00:11:27,928 --> 00:11:32,070 la ingeniería social es sólo una cuestión de vender al cliente 283 00:11:32,105 --> 00:11:33,969 lo que piensan ya quieren. 284 00:11:32,105 --> 00:11:33,969 lo que piensan ya quieren. 285 00:11:36,834 --> 00:11:39,699 propongo que ataquemos el problema de dos maneras. 286 00:11:36,834 --> 00:11:39,699 propongo que ataquemos el problema de dos maneras. 287 00:11:39,733 --> 00:11:41,770 quiero proxy azul destruido, 288 00:11:39,733 --> 00:11:41,770 quiero proxy azul destruido, 289 00:11:41,804 --> 00:11:45,601 y quiero reemplazarla sin problemas con nuestra propia versión idéntica. 290 00:11:41,804 --> 00:11:45,601 y quiero reemplazarla sin problemas con nuestra propia versión idéntica. 291 00:11:45,635 --> 00:11:47,741 Para contar nuestra versión. de la verdad. 292 00:11:45,635 --> 00:11:47,741 Para contar nuestra versión. de la verdad. 293 00:11:47,776 --> 00:11:48,984 Exactamente. 294 00:11:47,776 --> 00:11:48,984 Exactamente. 295 00:11:50,192 --> 00:11:51,780 ¿Puedes hacerlo? 296 00:11:50,192 --> 00:11:51,780 ¿Puedes hacerlo? 297 00:11:56,474 --> 00:11:58,131 Te lo garantizo. 298 00:11:56,474 --> 00:11:58,131 Te lo garantizo. 299 00:12:05,828 --> 00:12:08,313 Sabes que el rojo ¿Traje sencillo? JESSE: Mmm-hmm. 300 00:12:05,828 --> 00:12:08,313 Sabes que el rojo ¿Traje sencillo? JESSE: Mmm-hmm. 301 00:12:08,348 --> 00:12:11,351 El de la foto que descargamos, 302 00:12:08,348 --> 00:12:11,351 El de la foto que descargamos, 303 00:12:11,385 --> 00:12:13,249 En tu caso, tu imprudencia te deja completamente abierto, 304 00:12:11,385 --> 00:12:13,249 bueno, estoy usando el tanga a juego. 305 00:12:13,284 --> 00:12:15,942 hablar de saber mis debilidades. 306 00:12:16,805 --> 00:12:18,392 [GIME DE DISGUSTACIÓN] 307 00:12:18,427 --> 00:12:20,774 Sabes, realmente No necesito escuchar esto. 308 00:12:20,809 --> 00:12:23,812 Será mejor que esto sea bueno. Oye, gracias. 309 00:12:23,846 --> 00:12:26,400 Vamos, Bren, no hagas Hay mucho problema con esto. 310 00:12:26,435 --> 00:12:27,816 Sí. Toni estaba muy agradecido nos presentaste, 311 00:12:27,850 --> 00:12:29,610 ella quería encontrar alguna forma de devolverte el dinero. 312 00:12:29,645 --> 00:12:32,372 [SIGLOS] ¿Me parezco? el tipo de persona que necesita para ser configurado? 313 00:12:32,406 --> 00:12:33,718 ¿Yo? 314 00:12:34,374 --> 00:12:36,376 Quiero decir, tú nos tendiste una trampa. 315 00:12:36,410 --> 00:12:38,550 No se trata de necesitando cualquier cosa, 316 00:12:38,585 --> 00:12:40,829 se trata de querer a tus amigos que te gusten tus otros amigos. 317 00:12:40,863 --> 00:12:42,831 Bueno. Bueno, ya sabes, Debo ser honesto contigo. 318 00:12:42,865 --> 00:12:45,247 Nunca me han preparado en una cita a ciegas toda mi vida. 319 00:12:45,281 --> 00:12:46,766 No eres el único. 320 00:12:46,800 --> 00:12:49,423 Por eso no estaba tan interesado al conocerte tampoco. 321 00:12:49,458 --> 00:12:52,668 Kendra MacEvoy. Este es Jesse Kilmartin. 322 00:12:52,702 --> 00:12:54,670 y Brennan Mulwray. 323 00:12:54,704 --> 00:12:56,776 Encantado de conocerte. Encantado de conocerte. 324 00:12:56,810 --> 00:12:58,398 Caray. 325 00:12:58,432 --> 00:13:02,057 cuando vas a dejar de jugar ciberespacio allí, Toni, y conseguirte un trabajo de verdad? 326 00:13:02,091 --> 00:13:04,369 No la dejes Te engañe, Bren. 327 00:13:04,404 --> 00:13:06,199 Kendra conoce su camino alrededor de un panel táctil. 328 00:13:06,233 --> 00:13:07,269 Ah, ¿es así? 329 00:13:07,303 --> 00:13:09,789 Conocí a Toni mientras trabajaba. en una agencia de publicidad. 330 00:13:09,823 --> 00:13:11,721 no lo sabia Estabas en publicidad. 331 00:13:11,756 --> 00:13:14,828 Oh, espera, déjame adivinar. ¿Qué, pirateaste? el sistema telefónico? 332 00:13:14,863 --> 00:13:17,451 Usé su teléfono para un par de larga distancia llamadas. 333 00:13:17,486 --> 00:13:20,040 [RISAS] Sí, alrededor de 50 mil dólares. 334 00:13:20,075 --> 00:13:22,180 TONI: Kendra me localizó. 335 00:13:22,215 --> 00:13:24,562 pero en lugar de arrestarme, me hicieron consultor 336 00:13:24,596 --> 00:13:28,635 así que pasé directamente mostrándoles cómo hacer su sistema es indescifrable. 337 00:13:28,669 --> 00:13:30,568 BRENNAN: ¿Sabes qué? Recuerdo eso. 338 00:13:30,602 --> 00:13:31,983 En el momento en que escuchamos tuviste un concierto civil, 339 00:13:32,018 --> 00:13:33,467 Pensamos que eras Nos delatará a todos. 340 00:13:33,502 --> 00:13:35,228 Oh sí. Como si fuera una rata. 341 00:13:35,262 --> 00:13:37,368 Mmm. Más como un minino. 342 00:13:37,402 --> 00:13:40,405 Ah, mira. al menos alguien me entiende. 343 00:13:40,440 --> 00:13:41,855 Bueno. 344 00:13:41,890 --> 00:13:44,616 Vamos. Déjame mostrar usted alrededor. 345 00:13:46,826 --> 00:13:48,482 ¿Siempre son así? 346 00:13:48,517 --> 00:13:52,072 Sí. Sí, si pensara Podría ganar cualquier dinero Yo vendería entradas. 347 00:13:52,107 --> 00:13:53,556 Oye, espera, espera. Espera un minuto. 348 00:13:53,591 --> 00:13:55,800 Estás en publicidad. Oh, no. 349 00:13:55,835 --> 00:13:58,458 He usado mi nuevo habilidades mutantes para obtener un trabajo mucho mejor. 350 00:14:04,395 --> 00:14:07,329 La niña y las computadoras. no deben sufrir daño. 351 00:14:26,141 --> 00:14:27,832 [gruñidos] 352 00:14:37,221 --> 00:14:38,705 ¡Toñi! 353 00:14:39,568 --> 00:14:41,328 ¡Oye, oye! ¡Ven aquí! ¡Ven aquí! 354 00:14:41,363 --> 00:14:42,674 ¿Dónde diablos estás? ¿Crees que vas a ir? 355 00:14:42,709 --> 00:14:45,781 Tienen a Toni. ¡Oye, oye, escúchame! 356 00:14:45,815 --> 00:14:48,335 Tal vez la tengan y tal vez ella nos haya tendido una trampa, ¿Está bien? 357 00:14:48,370 --> 00:14:51,131 De cualquier manera, estás no ir a ninguna parte hasta que lo averigüemos. 358 00:14:51,166 --> 00:14:52,892 Quédate aquí. 359 00:14:53,651 --> 00:14:55,895 Escúchame, Jesse. 360 00:15:00,969 --> 00:15:02,349 Bien, ¿qué pasa? el plan? 361 00:15:02,384 --> 00:15:04,904 ¿Qué plan? El plan. El plan para salvar a Toni. 362 00:15:04,938 --> 00:15:06,975 Bueno, ahora mismo, no ver que eso suceda. 363 00:15:07,354 --> 00:15:08,597 ¿Qué? 364 00:15:08,631 --> 00:15:10,219 No. Hay demasiados. incógnitas en la ecuación. 365 00:15:10,254 --> 00:15:11,945 Quiero decir, en primer lugar, no sabemos donde ella realmente se puso de pie. 366 00:15:11,980 --> 00:15:13,084 ¿Dónde estaba ella? ¿Sabes que? 367 00:15:13,119 --> 00:15:15,328 Creo que te lo diré donde ella estaba. 368 00:15:15,362 --> 00:15:16,985 ella no lo hizo prepararnos. 369 00:15:17,019 --> 00:15:18,676 Oh, ¿lo sabías? Sí, lo sé. 370 00:15:18,710 --> 00:15:20,160 No, no lo sabes. Sientes eso. 371 00:15:20,195 --> 00:15:23,129 Tú mismo dijiste que ella presentó a kendra para ti como su amiga. 372 00:15:23,163 --> 00:15:25,510 Ahora, segundo. Incluso si ella fuera encarcelada contra su voluntad, 373 00:15:25,545 --> 00:15:27,719 ¿Cómo sabemos eso? Eckhart no ha logrado para sobornarla? 374 00:15:27,754 --> 00:15:29,618 ¿Sobornarla? Sobornar, Jesse. 375 00:15:29,652 --> 00:15:31,551 Puede que la hayamos perdido. 376 00:15:31,585 --> 00:15:33,725 Hola chicos, No puedo decirlo con seguridad, 377 00:15:33,760 --> 00:15:36,211 pero parece podríamos tener un problema grave. 378 00:16:04,480 --> 00:16:05,792 ¡Ey! 379 00:16:05,826 --> 00:16:07,138 ¡Ay! 380 00:16:08,243 --> 00:16:09,865 ¿Qué diablos fue eso? 381 00:16:09,899 --> 00:16:11,246 TONI: El gobernador subdérmico. 382 00:16:12,350 --> 00:16:13,731 Para mantenerte a raya. 383 00:16:15,146 --> 00:16:17,079 pensé que eras mi amiga Kendra. 384 00:16:19,219 --> 00:16:21,359 Soy tu amiga, Toni. 385 00:16:21,394 --> 00:16:23,430 Los amigos no secuestran a amigos. 386 00:16:23,706 --> 00:16:25,053 Oh. 387 00:16:25,087 --> 00:16:27,227 Es sólo un poco ingeniería social. 388 00:16:27,262 --> 00:16:29,091 Llámalo como quieras. 389 00:16:29,126 --> 00:16:32,612 Pretendiendo ser algo que no eres está mintiendo en mi libro. 390 00:16:32,646 --> 00:16:37,789 La verdad es, señorita MacEvoy te salvó de hacer el El mayor error de tu vida. 391 00:16:37,824 --> 00:16:44,037 Separándote de esos forajidos fue un favor nunca podrás pagar. 392 00:16:44,072 --> 00:16:46,005 Mason Eckhart. 393 00:16:46,039 --> 00:16:47,730 he escuchado todo sobre ti. 394 00:16:47,765 --> 00:16:49,801 Sí, y he oído todo sobre ti. 395 00:16:49,836 --> 00:16:53,012 La señorita MacEvoy me dice eres la mejor computadora galleta que alguna vez ha conocido. 396 00:16:53,046 --> 00:16:54,806 No me halago fácilmente. 397 00:16:54,841 --> 00:16:58,776 Bueno, si alguien puede descifrar Proxy Blue, Toni puede, señor. 398 00:16:58,810 --> 00:17:01,468 Consíguela configurada en el sección de análisis técnico. 399 00:17:01,503 --> 00:17:03,056 Si ella es tan buena como dices que es, 400 00:17:03,091 --> 00:17:05,610 Espero resultados y rápido. 401 00:17:16,414 --> 00:17:19,176 Es un protocolo de transferencia de archivos. 402 00:17:19,210 --> 00:17:22,179 Dentro de nuestro sistema. 403 00:17:22,213 --> 00:17:23,801 como lo hizo entrar ahí? 404 00:17:23,835 --> 00:17:27,563 Bueno, parece alguien lo metió debajo de un archivo de imagen. 405 00:17:32,672 --> 00:17:35,985 toni... ella me mando un archivo de imagen. 406 00:17:38,436 --> 00:17:41,922 Bueno, entonces tendría que decir que Toni está intentando engañarnos. 407 00:17:43,510 --> 00:17:45,512 ¿No dijiste ella solía ser ¿Un ciberdelincuente? 408 00:17:45,547 --> 00:17:47,618 Sí. pero ella fue directo hace mucho tiempo. 409 00:17:47,652 --> 00:17:49,275 Entonces, ¿qué está haciendo ella? tratando de entrar nuestras computadoras? 410 00:17:49,309 --> 00:17:51,691 Bueno, pensé que habías dicho que no podemos ser destrozados. 411 00:17:51,725 --> 00:17:54,383 Bueno, sí, tenemos nanoelectrónica molecular 412 00:17:54,418 --> 00:17:57,041 y si, somos diez años delante de la curva... 413 00:17:57,076 --> 00:17:58,146 Entonces, ¿estamos bien? 414 00:17:58,180 --> 00:17:59,457 Si ella es la mitad de buena como dices que es, 415 00:17:59,492 --> 00:18:02,909 No lo sabré con seguridad hasta que corra un diagnóstico completo. 416 00:18:11,020 --> 00:18:13,161 KENDRA: quiero disculparme por desperdiciar la oportunidad de traer 417 00:18:13,195 --> 00:18:14,921 Mulwray y Kilmartin bajo custodia. 418 00:18:14,955 --> 00:18:16,785 ECKHART: Su presencia es su Fue una completa sorpresa. 419 00:18:16,819 --> 00:18:20,409 solo estoy agradecido que fuiste capaz para agarrar a Quintana. 420 00:18:20,444 --> 00:18:22,308 Sabes, tengo que decir, Señorita MacEvoy, 421 00:18:22,342 --> 00:18:25,518 Encuentro esto nuevo mirada tuya un buen cambio de... 422 00:18:25,552 --> 00:18:27,106 mi ex presentación? 423 00:18:27,140 --> 00:18:30,523 Si tuviera que ofrecer una opinion, te sugiero Es una gran mejora. 424 00:18:30,557 --> 00:18:32,732 En realidad, señor, Esta es mi verdadera apariencia. 425 00:18:34,941 --> 00:18:38,945 Tenía miedo de que no lo hicieras Tómame en serio si apareció luciendo así